Archive for the ‘statement’ Category

A statement*

VOLUME has decided not to bring a positive contribution to the Sustainability debate.

VOLUME believes that too many matters, and essential ones, are not voiced in this debate, as regards the social and political status of Design, as regards the ideological functions and the mythology of environment.

In these circumstances, any participation could not but reinforce the ambiguity and the complicity of silence which hangs over this debate. So we prefer to present a text expressing our positions.

The burning question of Sustainability has neither suddenly fallen from the heavens nor spontaneously risen from the collective consciousness: It has its own history. In the Seventies, Reyner Banham has clearly shown the moral and technical limits and the illusions of sustainability practice. He didn’t approach the social and political definition of this practice. It is not by accident that all the Western governments have now launched this new crusade, and try to mobilize people’s conscience by shouting apocalypse.

The environment issue in many European countries is a fall-out of May, 1968, more precisely a fall-out of the failure of the May revolution. Ideology, which the political power tries to divert onto rivers and national parks, could happen in the street. In the United States, it is not a coincidence that this new mystique, this new frontier has been developed during and parallel to the Vietnam war. There was in France and in the States a potential crisis situation. Both here and there the governments restructured their fundamental ideology in order to face this crisis and surmount it. We see that ultimately the real issue is not the survival of the human species but the survival of political power. In this sense, environment, design, fight against pollution, and so on, pick up the torch in the history of ideology from the great crusade of human relations which followed the great 1929 crisis. At that time, the capitalist system succeeded in reviving production and in restructuring itself by means of an immense injection of publicity, of services, of public relations into consumerism, enterprises, and social life.

Today, when new and larger contradictions affect the internal structures of the overdeveloped countries and force them, all together, on a world scale, into opposition with the underdeveloped countries, the system comes up with a worldwide ideology that could remake the holy union of mankind, beyond class discrimination, beyond wars, beyond neo imperialistic conflicts. Once again, this holy union created in the name of environment is nothing but the holy union of the ruling classes of the rich nations.

In the mystique of human relations, it was a question of recycling, readapting, and reconciling both individuals and groups to the social context given as norm and as ideal. In the mystique of environment, it is a matter of recycling, readapting, and reintegrating the individual in the context of nature given as an ideal. Compared with the preceding ideology, this one is even more regressive, more simplistic, but for that reason even more efficient. Social relations with their conflicts and history are completely rejected in favor of nature, with a diversion of all energies to a boy scout idealism, with a naive euphoria in a hygienic nature.

The theory of environment pretends to be based on actual and evident problems. But pollution, nuisances, dysfunctions are technical problems related to a social type of production. Environment is quite another problem, crystallizing the conscience on a Utopian model, on a collective enemy and, moreover, giving a guilty feeling to the collective consciousness. (We have met the enemy and he is us.) The crusade of environment goes from technical problems and technical solutions to simple and pure social manipulation. War and natural catastrophes have always been used to unify a disintegrating society. Today, it is ‘la mise-en scène’ of a natural catastrophe or of a permanent apocalypse which plays the same role.

In the mystique of environment, this blackmail toward apocalypse and toward a mythic enemy who is in us and all around tends to create a false interdependence among individuals. Nothing better than a touch of ecology and catastrophe to unite the social classes, except perhaps a witch hunt (the mystique of antipollution being nothing but a variation of it).

Problems of sustainability only look like objective ones. In fact, they are ideological problems.

This crusade, which puts again, but on another level, the themes of Kennedy’s New Frontier, as well as the fighting against poverty as the theme of the Great Society, constitutes a complete ideological structure, a social drug, a new ‘opium of the people’. In one sense, it would be too easy to compare bombing in Afghanistan or Iraq as strategies of the ‘war against terrorism’ with the loving care with which people here protect flora and fauna – one could make a fabulous list of all the evident contradictions in which this new idealism is sinking. But there is here a misunderstanding, and the opposition between chlorophyll and bombs exists only in appearance. In fact, it is the same thing. In Afghanistan or Iraq, the fight is against ‘terrorist’ pollution. Here the fight is against water pollution. To lock Indians and black people in reservations and ghettos, that is also a fight against pollution. It is the same logic that organizes all these aspects, the ideological process consisting in disguising in humanistic values some practices (such as the fight against pollution) to oppose them formally to other practices (such as the war on terrorism), which are then considered only as a deplorable reality and an accident. We must clearly see that there is a same policy, a same system of values fundamentally operating here, and that everywhere the established power has always fought against pollution, evidently against the pollution of the establishment itself. This enemy that each of us is invited to hunt and destroy is all that pollutes social order and production order.

It is not true that society is ill, that nature is ill. the therapeutic mythology which tries to convince us that, if things are going wrong, it is due to microbes, to virus, or to some biological dysfunctions, this therapeutic mythology hides the political fact, the historical fact that it is a question of social structures and social contradictions, not a question of illness or deficient metabolism, which could easily be cured.

All the designers, the architects, the sociologists who are acting like medicine men toward this ill society are accomplices in this interpretation of the question in terms of illness, which is another form of hoax.

In conclusion, we say that this new environmental and naturistic ideology is the most sophisticated and pseudoscientific form of a naturistic mythology, which has always consisted in transferring the ugly reality of social relations to an idealized model of marvelous nature, to an idealized relationship between man and nature.

The debate over Sustainability is the Disneyland of environment and design. We are speaking here about universal therapy, about apocalypse in a magic ambiance. But the real problem is far beyond sustainability – it is the entire theory of design and environment itself, which constitutes a generalized Utopia, a Utopia produced by a capitalist system that assumes the appearance of a second nature in order to survive and perpetuate itself under the pretext of nature.

Freely adapted from: The French Group (Jean Aubert and Jean Baudrillard), The Environmental Witch-Hunt. Statement by the French Group. 1970’ in The Aspen Papers: Twenty Years of Design Theory from the International Design Conference in Aspen, edited by Reyner Banham (New York: Praeger 1974), p.208–210.

On Pipeline, more articles on the IDCA 1970


Nature doesn’t exist, and it’s a product of our thought. Or, our thought is shaped by nature, as we are embedded in it. In each case, ecology is not anymore an ecology of nature, but it is an ecology of everything: environment, mind, society.

Human activities can be described with ecological models, and human activities have ecological consequences.
If there is no “nature”, no original “equilibrium” to be restored then GMOs, nuclear power, Geo Engineering, etc, are not intrinsically wrong. Paradoxically, they’re also functional to lowering CO2 emissions.

The wrong fact is that GMOs, nuclear power, Geo Engineering, etc, are a product of a not ecological vision of the world. The laws of Market are inherently anti-ecological

  1. the only lasting connection between things is the cash nexus
  2. it doesn’t matter where something goes as long as it doesn’t enter the circuit of capital
  3. the self-regulating market knows best
  4. nature’s bounty is a free gift to the property owner

So, we should be able to design our actions – or inactions – coping with the laws of ecology

  1. Everything is connected to everything else
  2. Everything must go somewhere – no matter what you do, and no matter what you use, it has
    to go somewhere
  3. Nature knows best
  4. There is no such thing as a free lunch

There is lots of literature of the 60s and 70s on utopian design

Books like Progress As If Survival Mattered, Small Is Beautiful, Muddling Toward Frugality, The Integral Urban House, Design for the Real World, A Pattern Language, and so on. I had a whole shelf of those books. Their tech is now mostly obsolete, superceded by more sophisticated tech, but the ideas behind them, and the idea of appropriate technology and alternative design: that needs to come back big time. And I think it is

The term ‘permaculture‘ in a broad sense can describe well this approach. A practical, process-based design strategy on the use of proper technologies to engineer our ecologies.

Volume 16 was about Engineering Society. “Instead of reviving old school high modernist social engineering or claiming the need for an intellectual junta, we solicit new forms of social engineering”. Can we also imagine bottom-up, practice based activities of ecological engineering, going beyond frankenstein technologies and apocaliptic geo-engineering?

You care for the environment. You try to use less your car, and you buy your food from local farmers market. You keep your ecological footprint under control, and become vegetarian. You regard yourself as a progressive, leftist one.

You read lots of newspapers, and the internet. Suddenly you discover that GMOs and nuclear energy are good for the athmosphere, and your new Toyota Prius is not so sustainable as you thought. Perhaps those biofuels are not so bio, and George W. Bush starts his war (yet another one) against global warming, while the best ecocities look like gated communities in the Emirates, or in China.

That’s too much. It is clear that something, somewhere, went terribly wrong. You need to take a break, and start to re-think the whole thing from the beginning.

Stay tuned. Sustainability Reloaded is here to help you.

  • This blog functions as a platform for thinking out loud on the evasive concept of 'sustainability’. Volume and Abitare both draw from their own experience and visions in an attempt to reassess what is at stake.
  • RSS Abitare

    • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
  • RSS Volume

    • An error has occurred; the feed is probably down. Try again later.
  • OUT NOW: Volume #18 – After Zero

    Sustainability according to Volume: After Zero is not about design inspired by the fear of tsunamis or Katrinas, but proposes an understanding of our society beyond zero. CHECK IT OUT